Unlike the title implies, “Yes, God, Yes” isn’t about having sex with a divine power. Nor, is it a terribly silly or skewering movie. Karen Maine, who co-wrote the prodigious 2014 feature “Obvious Child,” starring Jenny Slate, makes her directorial debut here. Also, like “Obvious Child,” the film is based upon one of Maine’s short...