“Pixie” is your basic girl-meets-boy, then meets another boy, then double crosses both boys during a drug deal involving gangster priests, story. And that’s just the first five minutes.   The film opens with Pixie Hardy (Olivia Cooke, “Ready Player One,” “Me and Earl and the Dying Girl”) standing over the grave of her mother....