“Palm Springs,” a new romantic comedy distributed by Hulu and starring Andy Samberg and Cristin Milioti, puts a fresh spin on the concept of time loops.  Basically, it’s “Groundhog Day.” But, like “Happy Death Day” in 2017, there’s enough freshness of concept thanks to the filmmakers (first-time director Max Barbakow and writer Andy Siara) and...