That writer/director Taika Waititi even got “Jojo Rabbit” made is a miracle. The film is loosely based on Christine Leunens’s novel “Caging Skies,” a critically acclaimed dramatic work about a Viennese member of the Hitler Youth during World War II...