Writer/Director Sofia Coppola knows how to capture a city on celluloid.  In “Lost in Translation” (starring Bill Murray and Scarlett Johansson), Coppola showed the essence of Tokyo, as seen through the eyes of two disillusioned Americans.  With “On the Rocks,” Coppola re-teams with Murray, this time starring alongside Rashida Jones (“Parks and Recreation”) and the...