Season 3 of “Big Mouth” on Netflix is a hilarious trip back to Connecticut to visit a charming group of adolescents (and their hormone monsters) that we have grown to adore. Life is tough and navigating sexuality while going through puberty is not easy, as demonstrated by our favorite animated characters. “Nick” (voiced by Nick...